· 

Complex spiritual culture JOMON 複雑な精神文化 縄文

世界遺産になるにあたっての評価基準Criterion『複雑な精神文化complex spiritual culture』とありますが…この時代の他の文化はどうだったのでしょうね?新石器時代の様子を調べてみたいと思います。

 

Criterion  Bear  a unique or at least exceptional testimony to a cultural tradition or to a civilization which is living or which has disappeared;

評価基準 現存するか消滅しているかに関わらず、ある文化的伝統または文明の存在を伝承する証拠として無二の存在(少なくとも稀有な存在)である。

 

This serial property bears exceptional testimony to a globally rare sedentary  hunter fisher gatherer society that thrived over a period of more than 10,000 years , and to a complex spiritual culture that was nurtured there, as shown by such archaeological finds as clay tablets with footprints and famous goggle-eyed clay figurines, as well as by structural remains such as graves, dumping grounds, artificial earthen mounds, and stone circles.

北海道・北東北の縄文遺跡群は1万年以上もの長期間継続した狩猟・漁労・採集を基盤とした世界的にも稀な定住社会と足形付土版、有名な遮光器土偶などの考古遺物や墓、捨て場、盛土、環状列石などの考古遺構から明らかなように、そこで育まれた精緻で複雑な精神文化を伝える類まれな物証です。

 

微妙な違いがあるのユネスコの登録文章を英語と日本語で掲載しておきます。まずまず『bear』はクマのことだと思っていました(笑)