· 

定住 settlement

Criterion

Be an outstanding example of the traditional human settlement, land-use, or sea-use which is representative of a culture ( or cultures ), or human interaction with the environment especially when it has become vulnerable under the impact irreversible change;

 

(世界遺産としての)評価基準

ある一つの文化(または複数の文化)を特徴づけるような伝統的居住形態もしくは陸上・海上の土地利用形態を代表するような顕著な見本、または人類と環境のふれあいを代表する顕著な見本である(特に不可逆的な変化によりその存続が危ぶまれているもの)。

 

This serial property is an outstanding example of the development of sedentism from emergence to subsequent development to maturity, as well as being an outstanding example  land use. The property illustrates how people in those days maintained sedentary  lifestyles based on hunting, fishing,  and  gathering by adapting to climate land change without altering the land significantly as agrarian societies would  have done.  The property specifically  illustrates  people  selected diverse locations for settlements to secure food stably, such as places  near rivers where salmon migrating upstream could be caught , near tidelands where brackish shellfish could be gathered of beach and near colonies of the beech and chestnut trees.  Skills and tools for obtaining food were developed in accordance with the specific conditions of different locations.

 

北海道・北東北の縄文遺跡群は、定住開始からその後の発展、最終的な成熟に至るまでの、集落の定住の在り方と土地利用の顕著な見本です。縄文人は農耕生活に見られるように土地を大きく改良することなく、気候の変化に適応することにより永続的な狩猟・漁労・採集の在り方を維持しました。食料を安定的に確保するため、サケが遡上し、捕獲できる河川の近くや汽水性の貝類を得やすい干潟近く、あるいはブナやクリの群生地など、集落の選択には多様性が見られます。それぞれの立地に応じて食料を獲得するための技術や道具類も発達しました。

 

写真は千歳から出土した『食べかす』(笑)

海獣類の骨(黒くて大きいやつ)、大きな大きな牡蠣殻、骨の髄までしゃぶりつくした鹿の骨。