Demonstrating complex spirituality, as evident in rituals and ceremonies
祭祀・儀礼を通じた精緻で複雑な精神性を示すこと
The property demonstrates how prehistoric people in the region developed a complex spiritual culture from the emergent stage of sedentism, as evident in graves, in shell mounds and artificial earthen mounds that were used as ritual and ceremonial sites, in stone circle, and in excavated artifacts such as clay tablets with footprints and clay figures.
死者を埋葬する墓地、祭祀・儀礼の場として使われた
貝塚や盛土、組石を円環状に配置した環状列石の外、足形付土版や土偶などの出土品によって、定住生活の初期段階から人々が複雑な精神文化を発展させていたことを伝えます。
キーワード rituals ラテン語のritus儀式・習慣が語源。定型化した儀礼がこの単語のコアの語源。
ritualの方がceremonyよりも伝統的で宗教的な意味合いが強く堅苦しいイメージ。
Decisions 44COM 8B.37 of the World Heritage Committee